Images

Ishbel murray

Greek Sketchbook 2022 - images from Athens and Andros.

A series of A4 chalk pastel drawings on handmade paper - from studies of the Fairfield shipyard on the River Clyde in Glasgow.

A series of still life paintings in oil on canvas, a recurring theme returned to regularly over the years

Sketchbook studies from the village of Glossa on the island of Skopelos (Greece).

A series of oils on canvas (25cm x 25cm) developed from studies of the coastline at Holm and Bayble on the Isle of Lewis. 

A series of studies in watercolour on handmade paper inspired by scenes from the coastlines of the Isle of Skye and the Isle of Lewis and accompanied by Gaelic expressions and proverbs.

Folklore (Beul-aithris)

Nautical proverbs in Gaelic conversation on the themes of:

1. hesitation - cha dèan brogan tioram iasgach

2. missed opportunities - chaill e an seòl mara

3. instability - a’ ghaoth ag iarraidh nam port

4. passion - cho teth ri gaol seòladair

5. melodrama - dèanamh cuain mhòir de chaolas cumhang

6. fate - ’s ann air an tràghadh a rugadh e

7. harmony - crann a-rèir a’ bhàta

8. misfortune - bean ga thrèigsinn ’s stiùir ga dhiùltadh

Seallaidhean bho na h-Innse Gall (Views from the Hebrides)

1. Armadail, Eilean Sgitheanach. (Armadale, Isle of Skye)

2. Uige, Eilean Sgitheanach. (Uig, Isle of Skye)

3. Caolas Shlèite, Eilean Sgitheanach. (Sound of Sleat, Isle of Skye)

4. Tràigh Gheireadha, Tolastadh. (Garry Beach, Tolsta)

5. An cladach – Gearannan. (The shore – Gearannan)

6. Tolm (Holm)

7. Port, An t-Eilean Sgìtheanach (A Port, Isle of Skye)

8. Filiscleitir, Nis (Filiscleitir, Ness)

Folklore (Beul-aithris)

Twists, turns, trickery and fraud in fragments of Gaelic conversation:

1. car a’ mhuiltein - somersault

2. cha robh car ach car gu call – spiraling out of control

3. a’ cur nan caran - tossing and turning

4. gille nan car – the trickster

5. car eile air ruidhle a’ bhodaich - an unexpected turn of events

6. an car a bhios san t-seann mhaide - to straighten the twist in an old stick

7. a’ dol car mu chnoc – taking the wrong turn

8. car an aghaidh cuir – twist against turn

Seallaidhean bho na h-Innse Gall (Views from the Hebrides)

1. Sabhal Mòr Ostaig, Slèite. (Sleat, Isle of Skye)

2. Tunga, Leòdhas. (Tong, Lewis)

3. Col Uarach (Upper Coll)

4. Loch a Tuath (Broad Bay)

5. Coll (Coll)

6. Rudha Tiompan bhon a’ Bhac (Tiumpan Head from Back)

7. Bhatasgeir, Coll. (Vatisker, Coll)

8. Drochaid Ghriais (Gress Bridge)